コピー
活動報告 2/27 出席者７人 まいにちスペイン語 77〜80課 ... ?encuentras algo interesante? 何かおもしろいもの，あった？ Mmm... No, no encuentro nada. ･･･んと。いいえ，何もないわ。 明らかに過去の話をしているのに，現在形が使われている。 「新スペイン語広文典」（高橋正武，白水社）から似たような例： Ya empieza a llover. もう雨が降りだした。 Vengo a verle a usted. あなたに会いに来ました。 ?Co'mo? ?Que' dice usted? 何ですって？ 何ておっしゃった？ このように，近い過去に起こったことを述べるのにスペイン語では現在形が使われることがある。 これは，過去の動詞の活用を憶えていない人に朗報 ！？
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-