コピー
活動報告 ４月３日（木） 出席者１２人（うち見学者５人） 私たちの班は，「まいにちスペイン語」の＿応用編＿のLeccio'n 1-2 をやりました。 Sen~ora, puede estar tranquila, la tenemos localizada. お客様，ご安心ください。どこにあるかは分かっていますから。 後半の部分を現在完了と説明しましたが，スペイン語の現在完了は「haber + 過去分詞」の形であり，これは現在完了ではありません。ただし，「新スペイン語広文典」(p.353) に次のような記述があります。 保持の動詞 tener, llevar, traer などと他動詞の過去分詞とが組みあえば，haber で作る完了形に似たような完了的な表現をする。もっとも，過去分詞はこれら他動詞の体格補語の性・数に応じた変化をする。 Tengo escrita la carta. ( = He escrito la carta) その手紙はもう書いてある（その状態を述べる）。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-