コピー
El precio por noche es _de_ 100 euros. １泊100ユーロでございます。（「まいにちスペイン語」応用編 第３−４課） この de が気になった。次のように省けないものか。 El precio por noche es 100 euros. ペルー出身の Mari'a : 省いてもよい。 Googleで検索してみると， "el precio es de 100 euros" 365,000件 "el precio es 100 euros" 46,900件 やはり，de を付ける方が普通らしい。 現代スペイン語辞典（白水社）で似たような表現： El grosar es _de_ cuatro centi'metros. 厚さは４センチある。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-