コピー
活動報告 ６月１９日 出席者 ９人 ＮＨＫラジオ「まいにちスペイン語」 入門編28-30課 応用編19-20課 (1) ?Co'mo es que vino a Valladolid? (2) ?Por que' vino a Valladolid? どんなわけで，バヤドリードにいらしたんですか？ テキストでは，(1)の方が「間接的でより柔らかい表現」と説明しているが， Rau'l （ボリビア）の感覚は少し違う。 (1)は入国審査の時などに使われ，冷たく強く響く， (2)は日常の会話で使われ，親しさを感じる， という。 感じ方は人それぞれと言うことか。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-