コピー
1/27 の活動報告 出席者 １２人 「まいにちスペイン語」入門編57-60課 「速習スペイン語」１課1-2節 ser と estar の使い分けのところで，「ser aburrido」とあるのが気になり，調べてみた。 aburrido には二つの意味がある。 １．（人が）退屈した （英語で bored） _Esta' aburrido_ sin nada que hacer. 彼は何もすることがなくて退屈している。 ２．（物事，人が）退屈させる （英語で boring） No me gusta ir con e'l, porque _es muy aburrido_. 彼とは一緒に行きたくない。とても退屈な人だから。 （現代スペイン語辞典，白水社） このように，普通は，１．の意味では estar aburrido ，２．の意味では ser aburrido となる。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-