サークルＯＷＬ ポルトガル語部会の掲示板（横浜） http://owlportugues.html.xdomain.jp/
803みち 
Safari
2025/02/19 16:24
1/17 の活動報告
参加2人
# NHKラジオ 第18課
Eu _ando_ praticando essa dan{emj_ip_}a.
私は_このところ_そのダンスを練習しています。
（今練習しているわけではない）
cf.
Eu _estou_ praticando essa dan{emj_ip_}a.
私は（_今_）そのダンスを練習しています。
# 同119頁の基礎練習
# リスボン式練習
A: Voce^ vai para o Brasil?
B: Sim. Eu vou para o Brasil.
A: Voce^ vai para Portugal?
B: Na~o. Eu Na~o vou para Portugal.
A: Para onde Voce^ vai?
B: Eu vou para o Brasil.
:
# 単語クイズ（17課から）：
料理教室（３語）、1~10までの除数詞
# 単語 答
curso de culinaria,
Primeiro, Segundo, Terceiro, Quarto, Quinto
Sexto, Se’timo, Oitavo
Nono
De’cimo
802みち Safari
2025/02/12 17:26
1/10 の活動報告
参加2人
# NHKラジオ 第17課
_Ouvi dizer_ que eles v{emj_ip_}o se casar em junho.
（彼らは６月に結婚するって聞きましたよ。）
知覚動詞 ouvir 。他の言語の類推で、ouvir + 目的語 + 不定詞 で
ouvi _eles_ dizer ....としたくなるが、それは不経済だ。
↑？↑
# 単語クイズ（16課から）：
終える 返答する 運転する
# 今日はのりさんが休みで、Sumie さんと僕だけなので、後半もみっちりテキストの例文で練習しました。
# 単語 答
terminar, responder, dirigir
801名無しさん Chrome
2025/02/03 22:10
2/3 の活動報告
参加3人
# NHKラジオ 第16課
Hora extra 残業
①Precisarmos conferir todo o estoque antes de enviar os relat'orios finais.
最終報告書を提出する前に、全ての在庫を確認しなければいけない。
②Depois de responder aos e-mails acumulados, vou pessoalmente checar o estoque.
溜まったメールに返事をしたら、在庫のチェックは僕がします。
#スキッド練習
# 単語クイズ（15課から）：
ちょうど今
花が咲く
作家
＃ キーフレーズ 会話練習
Antes de dormir, eu bebo.
Depois de beber, eu durmo.
# 単語 答
Agorinha
Florescent
Escritor
800名無しさん Chrome
2025/01/27 22:12
1/22 の活動報告
参加3人
# NHKラジオ 第15課
Ao telephone 電話で
①Quando o telephone tocou, eu j'a tinha entrado no elevador.
電話が鳴ったとき、私はすでにエレベータに乗っていました。
②As cerejeiras come{emj_ip_}aram a florescer.
桜が咲きはじめました。
# 単語クイズ（14課から）：
昼も夜も（３語）
感じる、察する
片付ける
＃ 単語クイズ
Esta’ na sua casa?
Isso em seu quarto?
voce^ usa isso todos os dias?
Eu uso isso quasi todos os dias.
Da’ para carregar isso?
# 単語 答
Dia e noite
Perceber
Arrumar
799名無しさん Chrome
2025/01/20 22:11
1/15 の活動報告
参加3人
# NHKラジオ 第14課
Mais do que amizade... 友達以上の....
①Tem nevado muito desde ontem.
昨日からよく雪が降っていますね。
②N'ao vai dar para ir a T'oquio amanh'a.
明日、東京に行けなくなってしまいます。
# 単語クイズ（13課から）：
（私は）想像した
trabalharの接続法不完全過去１人称単数
十分な
＃ NHK ニュース
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/pt/news/20250120_05/
Donald Trump tomar'a posse da presid'encia dos EUA nesta segunda-feira
# 単語 答
Imaginei trabalhasse suficiente
798みち Safari
2025/01/14 15:43
1/15 の活動報告
参加2人
# NHKラジオ 第13課
Imaginei que voce^ trabalhasse em To’quio.
私は、あなたが東京で働いていると思っていました。
この文脈だと、相手は東京で働いていないようです。事実でないことには直接法は使えない。接続法を使う。時制の一致により接続法不完全過去を使う。
# 単語クイズ（12課から）：
したくてたまらない、 約束、 あなたがもしよければ
＃ Samba de vera~o の歌詞鑑賞
# 単語 答
Louco、 compromisso、 se voce^ quiser
797みち Safari
2025/01/14 14:59
1/8 の活動報告
参加2人
# NHKラジオ 第11課
_不_完全過去
Naquela epoca eu estudava portugue^s.
あの頃私はポルトガル語を勉強して_いた_。
Cf. 完全過去
Ontem eu estudei portugue^s.
昨日私はポルトガル語を勉強した。
# 単語クイズ：
アクセサリー、見つける、テレビを見る
＃ディクテーション（NHKの番組から）
(O) relacionamento humano me parece (que) muito complicado sabendo esse palavras.
E’ mesmo. Mas cada um sabe relacionamento que lhe conve’m.
そういう言葉を知ると、人間関係は私にとって複雑のように感じます。
そうですね。でも、各人はその人に相応しい関係を知っています。
# 単語 答
acesso’rio encontrar assistir (a~)
796みち Safari
2025/01/08 01:34
,,,,
,,,,単語クイズ ポル語 2025年1~2月
,,,,
順, ,持,参,
位,名前 ,点,加,優勝回
1,みちＳ,61, 1,1577
2,のりＩ,47, 1,348
,,,,-------------------------以下、辞書順
3,すみえ,45, 1,246
,,,,
,,,,持点とは前期の成績から求めた偏差値。
,,,,ただし、45点未満は45点とする。
,,,,毎回、最高得点者に５点加点。
,,,,最高得点者のうち下位者が優勝。
,,,,優勝者は次の活動のリクエストができる。
,,,,
,,,,更新 2/25
795みち Safari
2024/12/17 17:12
12/16 の活動報告
参加3人
# NHKラジオ 第10課
Espero que 接続法 （今週）
Querer que 接続法 （先週）
こういうパターンを覚えると、接続法のコツが分かってくる。
# 単語クイズ（９課から）
語る、話す（c~） 平静、冷静 娘
# 童話 Cachinhos Dourados e os Tre^s Ursos
https://www.youtube.com/watch?v=KusmhIs6lAA (最後まで)
オチが薄いけど、勉強になった。
# 単語 答
contar calma filha
794みち Safari
2024/12/10 15:43
12/9 の活動報告
参加２人
# NHKラジオ 第9課
O chefe quer que os subordinados trabalhem mais.
上司は部下たちにもっと働いてほしい。
お馴染みの接続法ですが、会話でこれが出てこなかったらどうするか。直接法でも近似的に表現できます。
Os subordinados na~o trabalham mais. Por isso o chefe na~o esta’ satisfeito.
ね。
# 単語クイズ（8課から）
石けん 秘密の やってみる
# 童話 Cachinhos Dourados e os Tre^s Ursos
https://www.youtube.com/watch?v=KusmhIs6lAA (~1:45)
ver と vir の活用はいつまで経っても混同する。
viram （彼らは）見た
vieram （彼らは）来た
# 単語 答
sabonete secreto tentar
名詞の「秘密」は「segredo」です。
投稿する
検索