コピー
１２月６日の活動報告 出席：１０人 前半：「くらし―」９課（次回は同１０課） 単語：同８課（次回は同９課） 後半班：同１０課、自由会話（次回は同１１課、「ステップアップ」９課１０課も） La' tambe'm vendem jornais. そこでは新聞も売っています（売られています）。 この文の主語は何か、という質問が出ました。そこのお店の人ということになりますが、誰がということが重要でないときは省かれます。では、お店の人が一人しかいないときは vende となるのか。いいえ、誰かということが重要でなければ vendem のままでかまいません。だからこの文は「―売られています」と受け身のように訳してもいいです。 http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/pt/gmod/contents/card/047.html
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-