コピー
出席者 ８人 （うち見学者１人） 活動報告 1/20 第１１課 Eu nunca imaginei um bonde passando em cima de um aqueduto. 水道橋の上を通る路面電車なんて想像もしなかったわ。 これは，Ｎ氏からの指摘があったように， Eu nunca imaginei um bonde _que esta'_ passando em cima de um aqueduto. と解釈するべきでしょう。 ただ，「ポルトガル語四週間」第30版（星誠著，大学書林）365ページに， > geru'ndio を形容詞的に用いるのはフランス語のまねで，誤りである。 > 誤 Alugou uma casa tendo nove divisoes. > 正 Alugou uma casa, que tem nove divisoes. > 九室の家を貸した。 とあります。 注）geru'ndio ：動詞の -ndo で終わる形式 この辺，どうなっているのか，ＮＨＫに質問してみます。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-