コピー
活動報告 3/24 出席者１１名 引き続き接続法の勉強。 Eu espero que voce^ tenha gostado do voo livre. 私は，あなたはハングライダーを楽しんだと思います。 tenha gostado は，話者の期待であり，事実とは言えないので 直接法 tem gostado とは言えない。 日本語には接続法がないので， 「明日早く起きてジョギングをすることにしよう。」 「明日早く起きてジョギングをすることはやめよう。」 と，真逆の言明の見極めは最後まで聞かないとできない。 これはまるで落語のようである。 ポル語は，部分（tenha gostado）だけ見ただけでも真逆の解釈は不可能である。 接続法は面倒臭いなどと毛嫌いせずに，その合理性も味わっていただきたい。
TOPに戻る
-
iboard BASIC
-