140Tio Saleroso IE11
2015/11/27 19:20
　
１１月２６日の活動報告

出席：９人
前半：NHK「まいにち」入門編11月2週（次回は同3週）
　単語：同11月１週（次回は同2週）
後半：同応用編11月3週（次回は同4週）、速習

Esta vez tenemos que cortar ma's de _un_ diez por ciento del gasto laboral.
今回は人件費10％削減が求められている。
_un_ diez por ciento こんなところに不定冠詞の un が付くのが不思議だったので、ネットで調べてみた。すると、「?? por ciento」（??は数字か数詞）の前に冠詞（不定冠詞や定冠詞）がついている文が多く見つかった。「?? por ciento」がまるで普通名詞のように扱われている。スペイン語の冠詞の使い方は英語と時々違う。その感覚を掴むためにこの文を覚えておこう。

139りか iPhone
2015/11/21 12:10
ただいま7にんでkokysに７人で来ています。
まだ席に余裕ありますので、ご参加ください！

１５時くらいまでいますー

138Tio Saleroso IE11
2015/11/20 22:39
　
１１月１９日の活動報告

出席　９人

前半：「まいにちスペイン語」入門編 11月1週（次回11月2週）
　単語：同 10月全部（次回11月1週）
後半：「まいにちスペイン語」応用編 11月2週（次回11月3週）、その他

Yo tengo que trabajar este fin de semana porque no me cuadran las cuentas...
週末は仕事だわ。数字が全然合わないんだも・・・

cuadrar (自)(1)[+a に] 適する、都合がよい。
No me cuadra este trabajo. この仕事は私には合わない。
Venga Vd. esta tarde si le cuadra. ご都合がよろしければ今日の午後おいでください。
(2)[+con と]調和する、合致する。
Estas cifras no cuadoran. この数字は間違っている。
現代スペイン語辞典（白水社）より。

137Tio Saleroso IE11
2015/11/17 01:53

１１月１２日の活動報告

出席　７人

前半：応用編１０月の復習（次回は１１月１週入門編）
単語：１０月４週（次回は１０月全部）
後半：１１月１週応用編、速習

Ha sido un placer. こちらこそ喜んで（やりました）。
行為がまだ終わっていないときは、
Es un placer.

136Tio Saleroso IE11
2015/11/07 01:46
　
１１月５日の活動報告

出席　７人

前半：１０月４週の入門編　（次週は１０月の応用編）
単語：１０月３週の入門編　（次週は１０月４週の入門編）
後半：１０月の応用編の復習　（次週は１１月の１週の入門編と応用編）

A: Que' haces, Antonio?
B: Soy bombero. ?Y tu', Eva?
A: _Yo_ soy inte'rprete. ...
同じ質問を逆にされたとき、答えには Yo が省略されないことが多いようだ。先週にも似たのがありました。
A: Me llamo Antonio. Y tu', ?co'mo te llamas?
B: _Yo_ me llamo Eva.

今日はいつもより小さな１２人部屋でした。２時間借りて４００円、いつもより２００円安い。こじんまりとしてかえって落ち着いていいんじゃない？ 来週も１２人部屋です。

135スコアラ Nexus
2015/11/05 17:56
,,,,
　　ボカブ・コンペ（2015年11-12月）,,,,
,,,,
順位,名前,持点,参加,優勝回
1,みちＳ,74,1,13568
2,すすむ,72,1,247
3,ゆりこ,58,0,
4,みどり,54,1,26
5,しょう,51,1,3
6,しんＩ,48,1,47
7,てつＭ,45,1,
7,さちこ,45,1,
7,りえこ,45,1,27
(以下マチュピチュ組、辞書順),,,,
10,いくこ,45,1,
10,いなこ,45,1,
10,じゅん,45,0,
10,ちよこ,45,1,
10,みやＳ,45,1,267
10,やすＡ,45,0,
10,ゆうＫ,45,0,
10,ようこ,45,1,23578
10,よしＳ,45,1,7
10,りかＨ,45,1,
,,,,更新:12/17

優勝１回につき得点４点とする。

134名無しさん Chrome
2015/10/25 20:35
１０月２2日の活動報告

参加：９人
まいにちスペイン語 入門編2課の復習練習
まいにちスペイン語 応用編３課

ドイツから出張で横浜に来られたコロンビア人のカルロスさんがクラスに来所されました。
カルロスさんは会話グループにてホワイトボードを使って、自己紹介の仕方や基本文法について先生のようにレクチャーしてくれました。


☆スペイン語を学べるボードゲームのご提案☆

Comprendo!という「スペインの休日」を模したボードゲームです。
http://www.comprendogame.com/
https://www.youtube.com/watch?v=MfgvhIPj7u0

止まったマスでカードを引きそのカードに書かれた指示にしたがって、
フレーズの発声やチームメイトとスペイン語で簡単なやり取りをしながらスペイン語が学べるそうです。

サークル予算で、よろしければ買ってやってみませんか？

133Tio Saleroso IE11
2015/10/17 09:41
　
１０月１５日の活動報告

参加：６人
まいにちスペイン語 入門編１課の復習練習（＝次回の単語出題範囲）
まいにちスペイン語 応用編２課

Tiene una esta'ndar a partir de esta noche hasta el domingo.
今夜より日曜日までスタンダード・ルームをご用意しました。
a partir de　は辞書に =desde とあるが、時間に関してのみで、場所に関しての意味はない。
https://ja.glosbe.com/es/ja/a%20partir%20de

今日は中級の人ばかり集まりました。せっかく易しいところなのに、初心者が来ないので面白くない。

132Tio Saleroso IE11
2015/10/06 23:56
(UR多文化共生プログラム)

　　ラテン料理の夕べ

本場のシェフによる、本格的なラテン料理の作り方を学びましょう。そして、おいしくいただきましょう。今回はペルー料理のセビーチェとブラジル料理のムケッカに挑戦します。どなたも気軽にお越しください。ご家族、お友達もご一緒にどうぞ。

日時：１０月１８日（日）午後６時から９時まで

場所：井土ヶ谷東団地 集会所 洋室
　　　http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/owner/place.html

会費：５００円＋飲み物(持ち寄り）

問合せ：owl.supeingo@gmail.com 鈴木みち、予約は要りません。

写真、地図など、より詳しくは、
http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/platosLatinos/

131Tio Saleroso IE11
2015/10/02 22:01
　
１０月１日の活動報告

参加 ６人

前半：まいにちスペイン語 入門編 ９月３週（＝来週の単語クイズ出題範囲）

後半：「まいにち」入門編 ９月４週、応用編 ９月４週

入門編から
...
Luis: Midori-san, Carlos. Muchas gracias por su visita.
Carlos: Esta's un poco delgado.
...
Midori: Que' bien. Esperamos su vuelta.

Carlos と Luis は tu' で呼び合っている。Midori と Luis は Usted で呼び合っている。
１行目の su visita は tu visita と言えないか？　言えない。会話者の関係をいう前に、所有者が複数の場合は tu ではない。スペイン本国では、vuestra （君たちの）もあるが、Luis の出身地ラテンアメリカではそれもないので、 su visita というよりない。