133Tio Saleroso IE11
2015/10/17 09:41
　
１０月１５日の活動報告

参加：６人
まいにちスペイン語 入門編１課の復習練習（＝次回の単語出題範囲）
まいにちスペイン語 応用編２課

Tiene una esta'ndar a partir de esta noche hasta el domingo.
今夜より日曜日までスタンダード・ルームをご用意しました。
a partir de　は辞書に =desde とあるが、時間に関してのみで、場所に関しての意味はない。
https://ja.glosbe.com/es/ja/a%20partir%20de

今日は中級の人ばかり集まりました。せっかく易しいところなのに、初心者が来ないので面白くない。

132Tio Saleroso IE11
2015/10/06 23:56
(UR多文化共生プログラム)

　　ラテン料理の夕べ

本場のシェフによる、本格的なラテン料理の作り方を学びましょう。そして、おいしくいただきましょう。今回はペルー料理のセビーチェとブラジル料理のムケッカに挑戦します。どなたも気軽にお越しください。ご家族、お友達もご一緒にどうぞ。

日時：１０月１８日（日）午後６時から９時まで

場所：井土ヶ谷東団地 集会所 洋室
　　　http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/owner/place.html

会費：５００円＋飲み物(持ち寄り）

問合せ：owl.supeingo@gmail.com 鈴木みち、予約は要りません。

写真、地図など、より詳しくは、
http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/platosLatinos/

131Tio Saleroso IE11
2015/10/02 22:01
　
１０月１日の活動報告

参加 ６人

前半：まいにちスペイン語 入門編 ９月３週（＝来週の単語クイズ出題範囲）

後半：「まいにち」入門編 ９月４週、応用編 ９月４週

入門編から
...
Luis: Midori-san, Carlos. Muchas gracias por su visita.
Carlos: Esta's un poco delgado.
...
Midori: Que' bien. Esperamos su vuelta.

Carlos と Luis は tu' で呼び合っている。Midori と Luis は Usted で呼び合っている。
１行目の su visita は tu visita と言えないか？　言えない。会話者の関係をいう前に、所有者が複数の場合は tu ではない。スペイン本国では、vuestra （君たちの）もあるが、Luis の出身地ラテンアメリカではそれもないので、 su visita というよりない。

130Tio Saleroso IE11
2015/09/26 22:19

　　会計報告（2015年7月1日〜9月30日）

収入
32,302円　前期からの繰越金
*6,200円　会費（現金）
*4,500円　回数券の売上げ
――――――――――――
43,002円　計

支出
10,840円　会場費（7-10月の４か月分＋井土ヶ谷会場）
***762円　イベント（ＢＢＱ）
***300円　不明金
31,100円　次期への繰越金（＝現在の保有金額★）
――――――――――――
43,002円　計

回数券発行（１枚100円）
1000円　ＢＢＱでの賞品として
*800円　単語クイズの賞品として
――――――――――――
1800円　計

129Tio Saleroso IE11
2015/09/26 12:49

１０月の予定

10/8から新人が来会するので、一部不規則な活動予定になります。

かながわ県民センター,19:00~21:00、参加費100円/回

★10/1 ７１０室（定員２４人）
　通常通り、前半：９月３週入門編の復習、単語：９月２週、後半：９月４週（入門＋応用）、速習
★10/8 ６０３室（定員１８人）
　前半：「ジムに行く前に」＋９月４週入門編の復習、単語：「ジムに行く前に」から２題＋９月３週から２題、後半：１０月１週（入門、応用）、速習
★10/15 ７０８室（定員２４人）
　前半：１０月１週入門編の復習、単語：「ジムに行く前に」から２題＋９月４週から２題、後半：１０月２週（入門、応用）、速習
★10/18 特別例会（注）
★10/22 ６０３室（定員１８人）通常
★10/29 ６０３室（定員１８人）通常

（注）特別例会復習
井土ヶ谷東団地 集会所 洋室にて 16:00~18:00 会費無料。
そのあと「ラテン料理の夕べ」。詳細は別記事にて。

128Tio Saleroso IE11
2015/09/26 12:46
９月２４日の活動報告

出席 ４人

前半：９月２週入門編の復習。（＝次回の単語出題範囲）

後半：９月３週 入門編、応用

直接目的語（「〜を」）が人間を表すとき、その前に a を付ける。ただし「特定の人」でなくてはならない。
(1) Busco un ayudante que hable espan~ol.
　　私はスペイン語が話せる助手を探している。　（不特定）
(2) Busco _a_ un ayudante que habla espan~ol.
　　私はスペイン語が話せる，ある助手を探している。　（特定）

でも、特定なら冠詞は定冠詞になるのではないかと考えがちです。
(2') Busco _al_ ayudante que habla espan~ol.
この冠詞は、（話者にとってではなく）聞き手にとって特定されるか否かによって決まります。つまり、「その助手」と言って、聞き手が誰のことを言っているか分かるはずだと思えば(2')を使い、そうは思えないなら(2)を使います。

127Tio Saleroso IE11
2015/09/19 00:42

９月１７日の活動報告

出席 ５人

前半：まいにちスペイン語 ９月１週（＝来週の単語クイズの範囲）

後半：速習 ４課 ２節 指示詞、３節 所有詞

cubierto = 食卓用具、テーブルウェア、[そろいの]スプーン(cuchara)とナイフ(cuchillo)とフォーク(tenedor)
genial = 天才的な、とてもよい

126Tio Saleroso IE11
2015/09/13 08:50

　　資格取得奨励制度

サークルは、スペイン語の資格を取得した会員に対して褒賞を与え、その栄誉を称える。

資格の範囲：
　・スペイン語技能検定 http://www.casa-esp.com/link-examen.html （1-6級）
　・ＤＥＬＥ http://dele.jp/ （A1,A2,B1,B2,C1,C2）、
　・通訳案内士試験 http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/

褒賞：
　1000円相当物とする。

施行日：
　2015年１０月１日

125Tio Saleroso IE11
2015/09/13 08:47

９月１１日の活動報告

出席 ５人

前半：まいにちスペイン語 ８月４週

後半：同 入門編＆応用編 ９月１週

Tengo fiebre. 私は熱がある。（私は熱を持っている。）
Estoy resfriado. 私は風邪をひいている。

124スコアラ IE11
2015/09/02 22:09
,,,,
　　ボカブ・コンペ（2015年９−１０月）,,,,
,,,,
順位,名前,参加,持点,得点(数字は量を表さず)
1,すすむ,1,74,4578
1,みちＳ,1,74,23567
3,ゆりこ,1,60,78
4,みどり,1,58,
5,しょう,1,50,16
6,しんＩ,1,48,5
6a,てつM,1,47,
7,ネロＳ,,46,
7,みやＳ,1,46,
7,ゆうＫ,1,46,
7,ゆうた,,46,
(以下マチュピチュ組、辞書順),,,,
11,いくこ,1,45,
11,いなこ,1,45,
11,くみこ,,45,
11,さちこ,1,45,5
11,じゅん,,45,
11,ちよこ,,45,
11,やすＡ,1,45,
11,やすＳ,,45,
11,よしＳ,1,45,
11,りえこ,1,45,7
11,りかＨ,1,45,
(10/29更新),,,,
,,,,

今回のルール変更。
１．満点に対して、１点ではなく２点を与える。逆転やゴボウ抜きが多くなって面白くなるでしょう。
２．新規参加者は、レベルにかかわらず、イグアス組から始めることとする。上級者は50点から始めるというのは、その判定に主観が入ってしまう。上級者が入会してきたら、賞品を荒稼ぎされてしまうかもしれません（同点は下位者が優先なので）。でも、それもまた、ドラマ性があって面白いか。