109Tio Saleroso Chrome
2015/06/27 11:30

６月２５日の活動報告

出席 ７人

前半：ＮＨＫ「まいにちスペイン語」入門編６月２週の復習練習

後半：同入門編６月３週，同応用編６月３週，速習スペイン語（どこをやっているのかたまに報告して）

徒然草 第９２段
或人，弓射ること習うに，もろ矢をたばさみて的に向ふ。師の言はく，「初心の人，二つの矢を持つ事なかれ。後の矢を頼みて，はじめの矢に等閑（なおざり）の心あり。・・・」・・・

後があると思うと，今日できることを後にまわしてしまう。全く私自身に言えることで耳が痛い。それにしても９９ページの挿絵はとっても気にいっています。

108Tio Saleroso Chrome
2015/06/21 17:21

　　　バーベキューのお知らせ

時：
　７月１２日（日）１２：００〜１６：００

場所：
　井土ヶ谷東団地 中庭 （京浜急行井土ヶ谷駅から２分）
　http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/owner/place.html

会費：
　物納 (自分の飲み食いするくらいの量の飲み物・食材)

主催者側が用意するもの：
　コンロ、あみ、フライパン、音響装置など

アトラクション：
　ダンス講習、パーティーゲーム（賞品総額３０００円以上）、その他いろいろ

問合せ：
　owl.supeingo@gmail.com 鈴木

予約は要りません。
雨天の場合は集会室で行います。
ご家族、お友達も歓迎です。
食器を持参してください。

107Tio Saleroso Chrome
2015/06/20 14:39
６月１８日の活動報告

出席 ９人 うち体験参加 １人

前半：ＮＨＫまいにち 入門編６月１週

後半：ＮＨＫまいにち 入門編６月２週，応用編６月２週

Este tambor es de piel. この太鼓は革でできている。

この文型が「水は酸素と水素から出来ている」のように，材料が原形をとどめていない場合にも使えるか，という質問が出ました。
つまり，
el agua es de oxi'geno e hidro'geno.
と言えるか。
ちょっと言葉が足りなくて意味が曖昧のような気がします。調べてみました。
エキサイト翻訳（http://www.excite.co.jp/world/） ではこうなりました。

el agua se hace de oxi'geno e hidro'geno.
水は酸素と水素から作られている。

スペイン語のウィキペヂアで agua を調べると（https://es.wikipedia.org/wiki/Agua），次のような文が見つかりました。

una mole'cula de agua se compone de dos a'tomos de hidro'geno enlazados covalentemente a un a'tomo de oxi'geno.
水の分子は，一つの酸素原子と共有結合した二つの水素原子からなる。

el agua estaba formada por oxi'geno e hidro'geno.
水は酸素と水素によって形成されていた（ことが分かった）。

El agua natural se compone principalmente de iso'topos hidro'geno-1 y oxi'geno-16,
自然な水は，主に水素１の同位元素と酸素１６の同位元素から構成される。

106Tio Saleroso Chrome
2015/06/17 22:09
>>104
明日ではなくて，７月２日（木）からお越しいただくようお願いします。それの方が多少のおもてなしは出来ると思いますし，同じレベルの新しい仲間と一緒になれて良いかと思います。ＮＨＫラジオの講座も聞いてみてください。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/index.cgi

105Hiroko Chrome
2015/06/17 21:12
こんにちは。couchsurfingの告知でこのグループのことを知りました。で、ついついattendのボタンを押してしまいました。
ききとりは少しできるけど、しゃべれない初心者です。明日体験参加はできますか？？

104Hiroko Chrome
2015/06/17 21:09
こんにちは。couchsurfing の告知でこのグループのことを知りました。少し聞きとれるけど喋れないスペイン語初心者です.
couchsurfingでattend のボタンをついつい押してしまいましたが、明日の参加って可能でしょうか？さきほどみたら初心者は７月から、ということなのかしら？？仕事の終わり具合にもよりますが、可能であれば、明日は見学だけでもさせてもらえたらなぁ？と思っている次第です。
よろしくご検討のほど。。

103Tio Saleroso Chrome
2015/06/13 09:45

６月１１日の活動報告

出席 ６人 うち体験参加１人

前半：入門編５月第４週の役割練習

後半：入門編６月第１週
応用編６月第１週（徒然草 序段，神無月のころ）

高校以来？十年ぶりに，徒然草（スペイン語訳）を読んだ。なんだか急に文化人になったような気になった。

102ＴＥＴＳＵ IE11
2015/06/09 07:47
OWL スペイン語の皆様こんにちは。
いつか軽く触れましたが、

6月13日（土）　17時から(鶴見中央コミュニティハウス)Tsurum­i Chuo Community House
でラテンのペアダンス「サルサ」の講習会を開く予定です。

場所は下記参照（ＪＲ鶴見駅・京急鶴見駅から徒歩1分）
http://www.npo-ttk.jp/tsurumichuo_ch/tsurumichuo_map.html

私はスペイン語をサルサで結構学びました（歌詞を覚えたりして）
無料です。

もっとも、女性が最低2名いないとキャンセルにするかも。
ペアダンスなので、女性がいないとダメなんですよね。

女性同士はともかく、男性同士でロマンチックなのを踊っても仕方がないので。
水曜日までに女性の応募が2名いなければキャンセルの予定です。

申し込む方がいたけど、結局キャンセルになったら、その旨通知します。
サルサダンスって何？と思った方は、下記のビデオでも見てください。

実際にはもっとやさしい動きをやります。
http://video.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%82%B5%E3%83%AB%E3%82%B5&tid=a9d12beba4fc34a4eb2d9e73900309e1&ei=UTF-8&rkf=2&dd=1

質問とかあれば
yokosukayokohama2＠yahoo.co.jp

スペイン語を話しながら？でもOKです。
TETSU.

101Tio Saleroso Chrome
2015/05/23 12:41

5/21 の活動報告

出席 １２人 うち体験参加 １人

前半 まいにちスペイン語入門編５月第１週分の復習練習

後半 まいにちスペイン語入門編５月第２週分
　　　同応用編５月第２週分
　　　速習スペイン語３課あたり？

応用編より

Quiza' la sirvienta este' resfriada y se confundio'. 下女が風邪でも引いてまちがえたんだ。

Quiza' たぶん，恐らく

Quiza'+接続法で，自信のない推量，
Quiza'+直接法で，多少自身のある推量を表すと１０課で習いました。

この文では，前半が接続法で後半が直接法になっている。したがって，下女がまちがえたことには多少自身があるが，その原因が風邪を引いていることによるかは自信がない，ということになる。

100vera cruz Chrome
2015/05/21 07:24
OWLポルトガル語のメンバーで、５月29日(金)黄金町オアシス・ラティーノに行こうと思っています。
コロンビア人のサルサの先生Beto先生のパーティーだそうです。Beto先生はNHKのスペイン語講座に出演していたそうです。

9:30〜Salsa lesson
20:00〜Bachata lesson
20:30〜21:30 コロンビアンビュッフェ(立食スタイル)

21:30〜パフォーマンス

Entrance ￥3,000-(レッスン＋1d＋ビュッフェ)

この日はコロンビア料理らしいですが、オアシスラティーノはペルー人とブラジル人の夫婦でやっている店です。
ブラジル料理でココナッツオイル、ココナッツミルクを使い、ペルー料理ではインカインチオイルを使います。
ココナッツ系は中鎖脂肪酸、インカインチオイルはオメガ３と最近健康にいいと話題の食材です。
オメガ３というとアマニ油、エゴマ油が有名ですが、インカインチオイルはもっと強力だそうです。

http://portugues.digiweb.jp/

http://www.oasis-latino.com/