237Kengo Asai HM
2016/02/01 21:05
くらし&ステップアップの音声CDお借りします。

236イパネマの息子 Chrome
2016/01/16 14:26
　
１月１１日の活動報告

参加：７人
復習練習：くらし１３課、ステップアップ１３課
単語Ｑ：くらし１２課（●次回は、同１３課）
吟味：くらし１４課、ステップアップ１４課

comec,ar a 動詞の原形： し始める
gostar de 〜： 〜が好きだ、好きになる
assistir a 〜： 〜を観る
前置詞が必要な動詞がいくつか出てきた。

235イパネマの息子 Chrome
2016/01/16 14:06
　
　復習シリーズ

１月１８日に入門希望者が来たら、入門班は１課から復習シリーズを始めます。
数字は課の番号。無印は「くらしで使えるポルトガル語」、Sは「ステップアップ」。

　予定
月日｜復習練習 ｜単語Q｜吟味
1/18｜0,1,S13 ｜0　　｜2,3,S14
1/25｜2,3,S14 ｜1　　｜4,5,6,S15
2/01｜4,5,6,S15｜2,3　｜7,8,S16
2/08｜7,8,S16　｜4,5,6｜9,10,S17
2/15｜9,10,S17 ｜7,8　｜11,12,S18
2/22｜11,12,S18｜9,10 ｜13,14,S19
- - -
2/29｜13,14,S19｜11,12｜15,S20
3/07｜15,S20　 ｜13,14｜16,S21
3/14｜16,S21　 ｜15　 ｜17,S22
3/21｜17,S22　 ｜16　 ｜18,S23
3/28｜18,S23　 ｜17　 ｜19,S24
4/04｜19,S24　 ｜18　 ｜20,21x
4/11｜20,21x 　｜19 　｜夢1,音1
4/18｜夢1,音1　｜20 　｜夢2,音2
　：

234イパネマの息子 Chrome
2016/01/11 16:28

Gostariam de experimentar a cultura japonesa, probando o kimono e disfrutando de sua danc,a?
外国人のための 日本の踊りを楽しむつどい
１月１７日（日）１４：００〜１６：００
at Hall de Community House
Gratuito.
http://tsurumilounge.com/wordpress/?p=1750

233イパネマの息子 IE11
2016/01/08 21:20

１月４日の活動報告

参加：８名
復習：「NHKくらし―」１２課（復習）、１３課
単語：同１１課（●次回は同１２課）
班：同１３課、「ステップアップ」１２課

a) ... as pessoas na rua preferem na~o fazer caso.
... 道にいる人たちは、大騒ぎしないほうがいいと思うの。
na~o の位置が奇異だと感じる人がいました。この na~o は後ろの fazer caso にかかり、「大騒ぎしない」という意味になります。比較として、
b) ... as pessoas na rua na~o preferem fazer caso.
だと、
... 道にいる人たちは、大騒ぎするほうがいいとは思わないの。
という直訳になります。日本語で考えると、だいたい同じ意味だが、a)の方が直接的で分かりやすい感じがする。

232スコアラ 302KC
2016/01/04 17:06
,,,,
　　ボカブ・コンペ,ポル語,2016年,1~2月,
,,,,
順位,名,点,参加,優勝回
1,みちＳ,83,1,14567
2,としＳ,61,0,
3,ひでＳ,57,1,1268
4,まさＭ,56,1,14
4,しろう,56,1,
6,のりＩ,51,1,3459
7,るいす,50,1,17
7,けんご,50,1,346
9,かなＩ,49,1,14
9,みやＳ,49,1,146
11,あつし,47,0,
12,かえで,47,0,
（以下イグアス組、辞書順）,,,,
13,たかし,45,0,
13,ちづこ,45,1,7
13,なつき,45,0,
13,ひでＴ,45,1,3
13,ゆいこ,45,0,
13,ゆうこ,45,1,7
13,ゆみＳ,45,0,
13,よしＩ,45,1,
,,,,更新：2016/2/29

優勝１回につき５点を得る。

231イパネマの息子 Chrome
2016/01/04 11:52
>>229
　会計報告の補足
その他に回数券で支払っている隠れた支出があります。私の憶えている範囲では、以下の通り。
3000円分　「ラテン料理のゆうべ」のゲーム賞品として
3000円分　特別例会（パライゾ仲通）の参加費補助として
1200円分　単語クイズの賞品として

229Henrique iPhone
2016/01/03 17:00
10〜12月会計報告

9月から繰越:6370 円

収入
会費:4900
回数券:3500
計:8400円

支出
部屋代:6400
計:6400円(1月分含)

1月に繰り越し：8370円

228Henrique iPhone
2015/12/22 08:14
12月21日活動報告
参加13名
くらしに使えるポルトガル語
11課(復習)、12課
NHK ステップアップ、10課(復習)、11課
フリー会話
単語テスト
お知らせ
12月28日休み
1月4日、11日 フリースペースで有志
(時間同じ)
1月18日 通常通り

227イパネマの息子 Chrome
2015/12/08 07:18

１２月６日の活動報告

出席：１０人
前半：「くらし―」９課（次回は同１０課）
単語：同８課（次回は同９課）
後半班：同１０課、自由会話（次回は同１１課、「ステップアップ」９課１０課も）

La' tambe'm vendem jornais. そこでは新聞も売っています（売られています）。
この文の主語は何か、という質問が出ました。そこのお店の人ということになりますが、誰がということが重要でないときは省かれます。では、お店の人が一人しかいないときは vende となるのか。いいえ、誰かということが重要でなければ vendem のままでかまいません。だからこの文は「―売られています」と受け身のように訳してもいいです。
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/pt/gmod/contents/card/047.html