89Tio Saleroso Chrome
2015/04/18 01:48

４月１６日（木）の活動報告

参加者 １２人 うち体験参加 ４人

前半：
「まいにちスペイン語」入門編１−３課の復習

後半：
「まいにちスペイン語」入門編４−６課，同応用編３−４課，速習スペイン語２.１課

話題：
・資格取得奨励制度の提案
・ホームページのAmazonの広告の説明
・ラテン・レストランに行こう！ の提案

応用編３課 走れメロス-３-から

１．直接法・接続法の基本ルール
1. Creo que el pa'jaro _vuelve_. 私は，小鳥が帰って来ると思う。
2. No creo que el pa'jaro _vuelva_. 私は，小鳥が帰って来るとは思わない。
２．修辞疑問文の直接法
3. ?Crees que el pa'jaro _vuelve_ a la jaula? 君は，小鳥が鳥かごに帰って来るとでも思っているのか？

参考として，「新スペイン語広文典」から：
疑問文や否定分になると，creer, pensar の従節でも接続法になりやすい。
:
a) Creo que es mala. わるい女だと私は思う。
b) ?Crees que es mala? わるい女だと思っているのか？
c) ?Crees que sea mala? わるい女とでも思っているのか？
d) No creo que es mala. わるい女度とは思っていない。
e) No creo que sea mala. わるい女だろうとは思わない。
b) と c) の訳をみると，c) の方がはっきり修辞疑問文（反語）だと分かる。修辞疑問文だから従節が直接法になるという訳でもなさそうだ。

以下も参考に。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=528232

88TETSU Chrome
2015/04/17 11:25
こんにちは。OWLスペイン語は初めて昨日参加したTETSUです。
速習スペイン語はすごくいい教材ですね。

OWLと直接関係ないのですが、ジョッギングが趣味の方がいたら、
横浜と渋谷で5キロ〜20キロぐらい走っているので、
一緒に走りましょう。

スペイン語もランニングも、一人でやるよりも誰かがいると楽しいですよね。

4月19日（日）17:30からは渋谷駅モアイ像から走ります。
万一参加希望の方いたら、yokosukayokohama2@yahoo.co.jp
にメールください。

そのほか、横浜ではいろんなに日時と時間に走ってます。応相談で走りましょう。

スペイン語は5年ぐらい勉強しているので、
中級者として少しは教えられると思います。ランニングの前後に初級者の方には教えることも
できるかと思います。

87Tio Saleroso Chrome
2015/04/10 23:00

４月９日(木)の活動報告

参加　10人　(うち体験参加　5人)

自己紹介の練習
NHKラジオ入門編 1~3課
NHKラジオ応用編 1~2課(走れ、メロス)

今期のNHKラジオのテキストは、入門編と応用編のギャップがいつになく大きい。「速習スペイン語」は、この頃お休みしているけど、ギャップを埋めるのにちょうど良いかも。

86Tio Saleroso Chrome
2015/04/03 23:44

4/2 の活動報告

参加者 ４人

まいにち入門編 93-96課
アンコール 1-10課

Perdoname. 御免なさい。私を許してください。

!Animo! Si' que podra's hacerlo. がんばって。もちろん出来るでしょう。

Te deseamos mucha suerte. 私達は君の幸運を祈っています。

85Tio Saleroso Chrome
2015/03/31 22:26

会計報告
2014年10月1日〜2015年3月31日 分
−−−−−−
収入
055144円　前期からの繰越金
047000円　会費
−−−−−−
102144円　計
−−−−−−
支出
007200円　部屋代
034522円　テレビ部会の準備金
020000円　マリアへの謝礼
004870円　コピー
002216円　イベント(花見)
001368円　雑費
031968円　次期への繰越金
−−−−−−
102144円　計
−−−−−−
以上

84Tio Saleroso Chrome
2015/03/28 11:21

3/26 の活動報告

出席者 １２人 体験参加者 １人

前半：「速習」1-2,1-3節，「まいにち」応用編22課の復習
後半：「まいにち」入門編89-92課

Me alegro de verte. 君に会えて嬉しい。

３月３０日（月）からＮＨＫの新講座が始まります。

83Tio Saleroso Chrome
2015/03/23 01:12
3/19 の活動報告

参加者 ９人

前半：「速習」１−３の復習
後半：「まいにち」応用編２２課

お花見の計画など。

81sachimi IE11
2015/03/14 00:32
3/12活動報告

前半　速習から直接法現在形　er動詞とir動詞を勉強しました。
　　　er動詞はcomer食べるの活用を使って、「どこで食べる？」の質問に対し
　　　「社食で食べます」や「家で食べます」と自分なりの解答をしました。

後半　ＮＨＫテキスト」まいにちスペイン語３月号から81−84課
　　　”上手に自己主張できる”を目標に勉強しました。
　　　こちらは会話の中で未来形がでてきたりと少し難しいのですが、
　　　実際の会話でよく使う「〜と思います」という表現を勉強しました。
　　　テキストの中で面白い表現がありました。
　　　同意できない時の表現として…↓
　　　Mario es el peor jefe de esta empresa. (マリオはこの会社で最悪の上司だな）
　　　−Sin comentarios. （ノーコメント）
　　　スペインでも職場でのストレスの原因は上司なのでしょうか？（笑）

80Tio Saleroso Chrome
2015/03/06 21:38

3/5 の活動報告

出席者 １０人 新規参加１人

速習１課の復習
まいにちスペイン語 応用編２０課

(1) No me imaginaba que hubiera ban~os termales dentro de un edificio tan solemne.
こんな風格のある建物の中に温泉があるとは思わなかったよ。

hubiera（haber の接続法過去３人称）が出てくる理由を探るには，この文の現在形を考えるのが分かりやすい。つまり，話者が温泉を見る前だったら，何と言っただろうかを考えてみる。

(2) No me imagino que haja ban~os termales dentro de un edificio tan solemne.
こんな風格のある建物の中に温泉があるとは思わないよ。

que 以下に相当する日本語訳の部分を取り出して見ると，
「こんな風格のある建物の中に温泉がある」
これは，客観的には真実かもしれないが，話者にとっては真実ではない。
だから，接続法を使う。直接法は使えない。
× No me imagino que _hay_ ban~os termales ･･･
(2)を過去形に換えれば，時制の一致で，
imagino → imaginaba
haja → hubiera
と置き換え，(1)を得る。

「ナニナニがある。」というとき，主語の単複によらず，"Hay ナニナニ."と言えば良い。
だから，hay は活用しないと思っている人がいますが，現在形ではそうだけど，過去形もあれば接続法もあります。
だから活用表には，
haber
-----
he
has
ha, hay ←
hemos
habe'is
han
となっています。矢印のところがこうなっていない辞書があったら要注意！

79sachimi IE11
2015/02/27 01:01
2/26　活動報告

まいにちスペイン語入門編73−76課

好みや興味のあることについて勉強しました。
“〜が好きです”という表現はよく使うので、しっかり覚えたいです！