78Tio Saleroso Chrome
2015/02/22 21:29

1/19 の活動報告

出席者 １３人 うち見学者 ２人

まいにちスペイン語 入門編69-72課 応用編なし
速習スペイン語コース 1課4節 冠詞と名詞の性・数

77Tio Saleroso Chrome
2015/02/15 21:43

2/12 の活動報告

出席者 １３人 うち見学者３人

前半は前週の復習
後半は，
まいにちスペイン語 入門編65-68課 応用編17課
速習スペイン語コース Leccio'n 1 Unidad 3

速習スペイン語のテキストと音声教材にバージョンの違いがあるようです。たとえば，
テキスト： Yo como en mi casa, ...
音声教材： Yo como en casa, ...
通常，自分の家でというときは，en casa と冠詞も所有形容詞も付けません。
en mi casa というと，「（誰の家でかというと）私の家で」というような意味になります。

76Tio Saleroso Chrome
2015/02/08 02:43

2/5 の活動報告

出席者 ５人

「速習スペイン語」１課２節 の復習
「まいにちスペイン語」入門編 61-64課

雪が降り積もるとの天気予報のせいで出席者は少なかった。

75Tio Saleroso Chrome
2015/01/30 22:41

1/27 の活動報告

出席者 １２人

「まいにちスペイン語」入門編57-60課
「速習スペイン語」１課1-2節

ser と estar の使い分けのところで，「ser aburrido」とあるのが気になり，調べてみた。

aburrido には二つの意味がある。
１．（人が）退屈した （英語で bored）
_Esta' aburrido_ sin nada que hacer. 彼は何もすることがなくて退屈している。
２．（物事，人が）退屈させる （英語で boring）
No me gusta ir con e'l, porque _es muy aburrido_. 彼とは一緒に行きたくない。とても退屈な人だから。
（現代スペイン語辞典，白水社）

このように，普通は，１．の意味では estar aburrido ，２．の意味では ser aburrido となる。

67Tio Saleroso Chrome
2015/01/26 01:12

1/22の活動報告

出席者 １６人 うち見学者 ５人

「速習スペイン語」1課
「まいにちスペイン語」入門編53-56課

新人がたくさん来ました。長く続けてほしいものです。

66Tio Saleroso Chrome
2015/01/17 22:17

1/15 の活動報告

出席者１３人 うち見学者１人

ＮＨＫラジオ「まいにちスペイン語」入門編49-52課 応用編13課

Te sienta muy bien (tu yukata). （ゆかたが）君によく似合う。

直訳は，君によく座る，となって面白いと思いました。他の表現はないかと調べてみると，白水社の和西辞典に
似合う sentar (caer・ir・venir・quedar）bien a Uno
とありました。

65Tio Saleroso Chrome
2015/01/13 21:00
1/8 の活動報告

出席者 １１人 （うち見学者 ２人）

まいにちスペイン語 入門編45-48課 応用編12課

Me alegra estar en Kioto jusuto el di'a de la procesi'on del Festival de Gion. 祇園祭の山鉾巡行の日に京都に来られてよかったわ。

「嬉しい」の言い方は他にもいろいろあります。
再起用法を使って：
Me alegro de verle a Usted. お目に書かれて嬉しい。

形容詞 alegre を使って：
Esta' (Se siente) alegre con el resultado. 彼は結果を知って上機嫌だ。
Esta' alegre de oi'rlo. 彼はそれを聞いて喜んでいる。

ーーー
今日の見学者は，既に勉強を始めている人でしたので，予定していた入門者向けの内容はやらず温存しました。1/22に数人の入門希望者が来る予定ですので，他の入門希望者もその日から来てください。

64Tio Saleroso Chrome
2014/12/25 07:50

12/18 の活動報告

参加者 ８人

買い物の仕方および商品の名前

まいにちスペイン語 応用編10課より

..., es un pez imaginario cuya cabeza se parece a la de un tigre. （それは）頭が虎に似ている想像上のの魚です。

cuyaは関係形容詞で，二つの文をつなげて一つの文にする働きをする。二つの文とは，

..., es un pez imaginario. （それは）想像上のの魚です。
_E su_ cabeza se parece a la de un tigre. そしてその（魚の）頭は虎に似ている。
　↓
ここを cuya に変えて前のピリオドをとれば，一つの文につなげることができる。

このような上級文法は，入門編には出て来ないが，応用編でも分かっていることとして特に説明されない。

---
次回は来年１月８日。入門者向けの新たな活動も始めます。

63Tio Saleroso Chrome
2014/12/20 22:15

年末年始の予定

２０１４年
１２月２５日（木） 例会なし。
１２月２７日（土） 年末パーティー。（６１番の投稿を参照）

２０１５年
１月１日（木） 例会なし。
１月８日（木） 通常通りの例会が始まる。入門希望者歓迎日。

62名無しさん Chrome
2014/12/15 00:11
12/11 の活動報告 （出席者 １３人 うち見学者１人）

まいにちスペイン語 入門編３３−３６課 応用編９課

En esta temporada mucha humidad y tendencia a que se forme moho.　　この時期は，湿度が高く，かびが生えやすいです。

tendencia a que … : …である傾向がある
se forme : formarse の接続法３人称単数

"tendencia a que" で検索してみると，…の部分は接続法になることが多いことがわかる。

Verano 2014: leve tendencia a que sea ma's ca'lido que lo usual　　2014年夏：例年より暑い傾向がややあり。

Hay una tendencia a que el ri'o Paraguay baje.　　パラグアイ側が低くなる傾向がある。

…の部分が直接法になる例もある。

En el ejemplo anterior parece que hay cierta tendencia a que cuanto mejor es la nota en Matema'ticas, mejor es la de lengua.　　以前の例では，数学の点数が良いほど，言語の点数も良いという確かな傾向があるようだ。

傾向が確かなものなら直接法ということか。