124イパネマの息子 Chrome
2014/11/17 08:11
フェジョアーダ・パーティー

今日の例会は通常どおりですが，その次の月曜日は祝日になります。場所を変えて井土ヶ谷集会所でやりたいと思います。通常の活動が終わったあと，みんなでフェジョアーダを作ってパーティーをやりたいと思います。みなさん，来てください。

場所：井土ヶ谷東団地 集会所 洋室
http://www2s.biglobe.ne.jp/~misuzuki/owner/place.html#access
時：
１１月２４日（月，祝）
１５：００−１７：００ 通常例会（会費１００円）
１７：００−２０：００ フェジョアーダ・パーティー（会費１０００円＋α）
連絡：
owlportug@hotmail.com

パーティーには，会員だけでなくご家族やお友達も誘ってください。

123meu padim ciso Chrome
2014/11/11 06:28
１１月１０日(月)
入門３課　Voce tem uma mapa?
ステップアップ３課　Eu nunca ouvi musica ao vivo no Brasil.
ネイティブとの会話
ＮＨＫワールド

１１月２４日(月)の特別例会の話
ＰＭ３時くらいから、イパネマの息子さんの邸宅で例会＆ディナーを行おうという話が出ました。
１１月１５日(土)１１：００〜１６：００までペルー大使館で行われる「ペルー・チャリティー・マーケット」の情報提供がありました。

122イパネマの息子 Chrome
2014/11/04 21:37

冠詞の省略

ポルトガル語ステップアップ 第３課から：

(1) Eu nunca ouvi que tem greve nos aeroportos. 私は、空港でストライキがあるということを聞いたことがありません。

(2) Dizem que tem uma festa na pra,ca hoje a` noite. 今夜、広場でお祭りがあるらしいです。

(3) Dizem que ter reunia~o no fim desta semana. 今週末に会議があるらしいです。

(1),(3)では，greve, reunia~o の前に冠詞が省略されている。(2)では uma festa と冠詞が付いています。ニュアンスの違いとなると難しいけど，「ポルトガル語四週間」（大学書林）には，次のようにあります。

　　不定冠詞は出来る限り，つまり文意があいまいになるか，強調に用いられたもの以外は省く。

不定冠詞に関しては，英語ほどは厳格でなくて，日本人にとっては気が楽だ。定冠詞の場合は，それほど自由でなくて，同書では，冠詞（主に定冠詞）の省略できる場合を１５のカテゴリに分けて説明している。最近例会で話題になった

o porta~o de embarque 出発ゲート

は，同書の「前置詞を伴い，形容詞の意味に用いられた名詞の前では冠詞が省略される。」という説明が適当のように思います。同類の例として：

caixa de madeira 木の箱
terminais de o^nibus バスのターミナル
a hora de chegada 到着時刻

121Henrique IE11
2014/11/04 21:32
１１月３日特別例会、＠Ｐａｒａｉｓｏ鶴見栄町ブラジルレストラン
参加４名
ＮＨＫステップアップ２課復習、３課学習
飲みながらで効率は上がらず？？でしたが
ブラジルの歌（Marinheiro So)をMichiさん持参のギター伴奏で練習
店をやっているのブラジル人家族にけっこう受けていました。

120Henrique IE11
2014/10/29 20:10
１０月２７日活動報告
参加１０名
前半復習、ＮＨＫ基礎編３＆４課、ステップアップ２課
後半グループに分かれて
グループ１：外語大会話　２３　＆　２２　科
グループ２：特別参加のbrasileira Ｃさんとの会話練習
グループ３
来週は１１/3特別授業開催

119イパネマの息子 Chrome
2014/10/28 22:31
特別例会

日時：１１月３日（月曜，祝日）１５：００〜

場所：パライゾ ブラジル 栄町店　http://tabelog.com/kanagawa/A1402/A140210/14039849/

地図（＆クーポン）：　http://www.hotpepper.jp/strJ001037758/map/?vos=nhppalsa000013

行き方（タクシー以外）：
　　１．ＪＲ鶴見駅東口から
　　　1.1 臨港バス ９番バスのりば から
　　　　1.1.1 鶴０９ ヨコハマアイランドガーデン行き １４：３６
　　　　1.1.2 川３０ 川崎駅前行き １４：５０
　　　　栄町公園 下車
　　　1.2 徒歩２０分
　　２．京急鶴見市場から 徒歩１５分
　　３．ＪＲ川崎駅東口から 臨港バス ４番のりば 川３０ １４：２３
　　　　栄町公園 下車

活動内容：「入門」６−８課，「ステップアップ」４課，復習，その他 ♪

会費：無料。ただし飲食代がかかります。

118名無しさん IE
2014/10/20 22:47
10/20(月) 活動報告です。
参加：13名、見学者2名
前半：役割練習
・入門１-２課（Um caf?,por favor. & Quanto ??）
・ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟ１課（Levou quase dois dias para chegar.）
後半：
・入門３-４課
・ｽﾃｯﾌﾟｱｯﾌﾟ２課
・東京外大２３

117イパネマの息子 Chrome
2014/10/13 07:51
>>115

中止。今日予定されていた特別例会は台風のために中止になります。

116イパネマの息子 Chrome
2014/10/12 13:07
>>115

明日の天気が気がかりです。台風は900hPaあったのが965hPaまで弱まっているが，まだ油断できない。明日の午前中くらいまでに，やるかやらないか掲示板とＭＬでお伝えします。
ps.
パライゾのＵＲＬは
http://tabelog.com/kanagawa/A1402/A140210/14039849/

115イパネマの息子 Chrome
2014/10/06 23:00

特別例会

日時：１０月１３日（月曜，祝日）１５：００〜

場所：パライゾ ブラジル 栄町店

集合：１４：３０分，鶴見駅東口１０番バスのりば
　　鶴09 ヨコハマアイランドガーデン行き バス発車１４：３６，栄町公園 下車
　　直接目的地に行くのも可。

活動内容：「入門」３−４課，「ステップアップ」２課，その他

会費：無料。ただし飲食代がかかります。