33イパネマの息子 Chrome
2014/01/21 23:16
出席者 ８人 （うち見学者１人）
活動報告 1/20 第１１課
Eu nunca imaginei um bonde passando em cima de um aqueduto.
水道橋の上を通る路面電車なんて想像もしなかったわ。
これは，Ｎ氏からの指摘があったように，
Eu nunca imaginei um bonde _que esta'_ passando em cima de um aqueduto.
と解釈するべきでしょう。
ただ，「ポルトガル語四週間」第30版（星誠著，大学書林）365ページに，
> geru'ndio を形容詞的に用いるのはフランス語のまねで，誤りである。
> 誤 Alugou uma casa tendo nove divisoes.
> 正 Alugou uma casa, que tem nove divisoes.
> 九室の家を貸した。
とあります。
注）geru'ndio ：動詞の -ndo で終わる形式
この辺，どうなっているのか，ＮＨＫに質問してみます。

32イパネマの息子 Chrome
2014/01/21 21:57
>>31
ドンマイ，かねこさん。
単語クイズの出題はその場でもできるのでこれからそうしようと思います。
その場でじゃんけんで負けた人が出題する，ということに。

31かねこ Chrome
2014/01/20 17:35
本日仕事で参加できなくなりました。
今日の単語クイズ担当のはずでしたがすみません。

30謹賀新年 イパネマの息子 Chrome
2014/01/05 19:00
今年もよろしく。
1/6は，ＮＨＫ「ステップアップ」１０課。
単語クイズ 「ステップアップ」出題範囲 ８，９課，出題者：鈴木
ＮＨＫ「入門」７課。
ミチ

>２０１４年度の神奈川県民活動サポートセンター部屋予約状況下記の通り；
>曜日は月曜日、（祝日を除く）、　時間は１９：００〜２１：００
>1月6日　　７０６号
>1月20日　　６０３号
>1月27日　　７０１号
>2月　3日　　７１２号
>2月　10日　　７０４号
>2月　17日　　７０４号
>2月　２４日　　７１２号

29臨時例会paraizo.brasil、イパネマの息子 W62PT
2013/12/29 16:28
中山、鈴木。
夕食まではいます。

28イパネマの姪 iPad
2013/12/27 10:21
鈴木さん、臨時総会ぜひ参加したいです☆
よろしくお願いしますー！

27臨時例会のお知らせ イパネマの息子 Chrome
2013/12/23 11:42
鶴見のブラジルレストランで臨時の例会を行いたいと思います。
お時間の許す方々は，積極的に参加してください。
記
集合：
ＪＲ鶴見駅東口，１２月２９日（日）午後３時（人数がそろえばタクシーに乗る）
目的地：
ブラジルレストランParaiso Brasil（第二候補としてSegredo， Bulgaru）
活動内容：
ヂアロゴの練習（「ステップアップ」１課〜１０課）
歌の練習（Asa Branca 他），ゲーム（相方捜し 他），
ブラジル人のお客さんと交流
参加費：
無料。ただし，飲食代。
発起人：
中山，鈴木
以上

26臨時例会 イパネマの息子 Chrome
2013/12/20 23:14
>>25
堺さん，こんばんは。ミチ鈴木です。
臨時例会は12/29です。是非来てね。詳細はもう少ししてから発表します。

25イパネマの姪 iPad
2013/12/19 21:47
OWLサークルの皆様

お久しぶりです。以前サークルに参加させていただいた堺です。
次回の臨時勉強会は12/29に開催予定ですか？
参加させていただけるとうれしいです

24活動報告 12/16 イパネマの息子 Chrome
2013/12/17 14:03
出席 ７名 （新人 １名）
Sr. Sug. がブラジル人の Claudio を連れて来た。大手柄。
前半，ＮＨＫ「ステップアップ」９課
Eu achava que o Rio era pequeno.
（私は，リオは小さいかと思っていました。）
時制の一致で，era（serの半過去）となるところが日本人には難しい。
後半のＮＨＫ「入門」はお休みして，近くの居酒屋で忘年会。

年末の臨時例会12/29を計画中。